31 May 2011

roinakorneri - junk corner

Momoo, täs on eilisen aamun vitejoplöräys, tyhmien tekstityksien kanssa.
Here's a video from yesterday morning, sorry for the translations, I was just too Blah to make them better.

28 May 2011

In and Out

Sano laihialainen kun vaimoaan rakasteli
REPS!!! eiku nyt on sitten luvassa tämmönen elämän in ja out lista-juttunen,
eli mietin tuossa aamutuimaan mitkä on sellasia kivoja arjen pikkuasioita ja mitkä taas ei.

This morning I made this list about some of the nice and not-so-nice little things in my life

IN
Bussi- ja rekkakuskit kun ne aina moikkaa toisilleen.
Bus drivers and truckers are so sweet and in when they greet each other while driving


OUT
Se että kun mulla on fobia niin joku luupää sanoo että mitä sää ny turhaan pelkäät pönttö. Minä pelkään kakat pöksyssä seinälukkeja, ja tämä todellakin on fobia eikä mikään pikkuinen ötökkäinhon tapainen. Kammoni sai alkunsa luultavasti lapsuudesta, kun velipoikani repi lukilta jalkoja irti ja heitteli niitä ympäriinsä. Eli: lukit ei oo out, kaikki elävä on tärkeätä ja tosi in, mutta ihmiset jotka ei kunnioita toisen (oli se nyt sitten täysin irrationaalista) pelkoa, on tosi tosi ULKONA.
I have a phobia. I'm terribly afraid of opiliones aka harvestmen, because of a childhood "trauma". And then there's these asses who come to me and say 'hey you dummy, why are you afraid of those little bugs, you're being silly' Those stupid people who won't respect someones phobia are really Out, opiliones are cool and scary.

IN
Se kun kerään oman koirani kakat ja joskus jopa muidenkin koirien tuhmurat jos ne on jätetty keskelle tietä. Me ei käytetä niitä kalliita "kompostoituvia" kakkapusseja (tuo kompostoituminen on täyttä puppua), vaan kahden litran pakastepusseja. Ne ei maadu, mutta palaa kyllä kivasta polttokelpoisen jätteen seassa.
Ja nyt jos jonkun kakkoja tielle jättävän koiranomistajan sielua vihlaisi, mietipä miten paljon ne paskat siellä maassa aiheuttaa vihaa jo ennestäänkin koiria inhoavien mielissä, siitä sitten päästään näihin myrkytettyihin lihapulliin jne. !!
I'm IN because I collect my dogs poops, sometimes even someone elses droppings

OUT
Kun olen Huttusen kanssa lenkillä, niin kuljetaan aina tien laitaa pitkin tietysti, koska koiran pitää tehdä tarpeensa ja nuuskia ja myöskin koska muuten oltas vaaraksi pyöräilijöille. Sitten tulee joku urpo turkkiverkkarirouva vastaan samaa puolta kuin me, eikä se sitten millänsäkkään voi väistää meitä, vaan minun pitää vetää koira pois ojasta ja kiertää arvon arjalainen sen korisevan eläimen kanssa. PISTÄÄKÖ VÄHÄN K**PIMÄÄN NIIN!
When I'm walking with my dog at one side of the road (dog is doing her sniffing business in the gutter), there comes a person, usually middle-age female, who just wont give us our space. Then I have to pull the dog out of the gutter and dodge and twist and turn and its all very annoying..

IN
Viikonlopun tosi varhaiset ja aurinkoisen kuulaat aamut. Mihinkään ei oo kiirus, olo on autereinen ja ilmassa tuoksuu yökaste.
Early mornings in the weekend. Its just so poetic I could die

OUT
Myöhäiset ja kiireiset aamut viikolla. Tukka on sisällissodan kokenut ja kaikki hiuspinnit on kateissa paitsi se yksi liian löysä.
Mornings when I'm too busy and having a bad hair day and every f:n pin is gone with the wind.

IN
Meidän peili joka vääristää mut kivasti paremman näköiseksi kuin olenkaan
Our mirror that makes me look hotter than I really am.

OUT!
Meidän peili joka vääristää mut kivasti paremman näköiseksi kuin olenkaan
Our mirror that makes me look hotter than I really am.

.

27 May 2011

residence blah in english......soon.

Tein tohon aikasemmin tollasen kyselyn että pitäskö mun englannistaa tätä blogia osittain, ja koska 60% vastanneista sano kyllä niin tästä se lähtee. Alan kääntämään noita vanhoja postauksia osittain englanniksi tälleen aina kun on aikaa, ja sijoitan translaatiot vaikka postauksen loppuun tai jonnekin en tiedä vielä.
Osaan puhua ameriikkaa ihan kiitettävästi, mutta olen aika kehno kirjottamaan sitä. Eli jos joku kielinero huomaa teksteissäni pahoja virheitä niin voip ystävällisesti vinkata vaikka tuonne kommenttiosioon asiasta niin mie sit punastun ja korjaan asian, ok?

so, I'll start writing my blog also in english, I mean just partly, because one of the main things in residence blah are the funny finnish words and expressions. I'm gonna start translating my older posts soon when I have some spare time. F-YEAH!

here is a reason why you should stay away from Netlog, lol my ass

kun eräs on poissa, suvi sotkee asunnon- The One is Gone

Mieheni rakkain läksi viikoksi kotiseutumatkailemaan ja mitä minä teen?

HYPIN JA KILJUN JA KAILOTAN ILON SÄVELMÄÄ!

Älkää ymmärtäkö väärin, meidän suhde on ja tulee olemaan paras kaikista,
mutta pääsen niin harvoin olemaan ihan yksin että sitä sietää juhlia. Siksipä ostinkin tänään litran euroshopper-energiajuomaa, ison rasian raejuustoa ja 600 grammaa meetwurstii. Lisäksi olen tuhnannut tehdä kaikkee kivaa ja sotkua aiheuttavaa koko päivän. Ja enkä siivoo. En ellei itteeni huvita. Ja käyn vessassa ovi auki (vaikka teen sitä aina, ellei nyt ihan vieraita ole kylässä). Huomenna lähden pistämään jalalla koreasti kaupungin söpöimpään yökkäriin eli dynamoon, ja ihan selvinpäin -siitä tulee jänskää ! Ja aion katsoa finteeveestä kauhua ja romanttisia leffoja keskellä yötä. Ja aion päivittää blogia ihan höpelönä.
On se ihanaa olla jonkun kanssa kun voi olla välillä erossa!

Kofeiini-övereissäni aloin tänään muoksimaan tylsiä dyykattuja laukkuja uuteen uskoon.

Hajotin tommosen roskis-niittivyönkin, mutta loppupeleissä en käyttäny niittejä paljosta lainkaan. Onhan ne jo vähä outkin vai mitä?

Isommasta laukusta tuli kiva. Kuumaliimasin vaan siihen vähän kangasta.

Päälleni tempasin alushameen jonka kuroin mekoksi eilen roskiksesta löytämäni vyön avulla


Toinen laukku on vähän vinkeen värinen tuossa kuvassa, sen pitäs siis olla sellanen vihertävämpi. Vaan vieläkös tuota voi halutessaan maalailla

Tässä minulla on päällä kirpparin ilmaislootasta hamstratut maiharit ja rollari-teepparista tehty toppi.

Uusi kaverini mahtuu mukavasti matkustamaan tuolla, ja tekemäni niittisormukset on aika kootteja

tämmössii.

translation:

My husband left me buhuu

for a week

And I'm sooo happy!!

Don't get me wrong, I love him to pieces, but is so cool to be all by my self

I modified some dumpster dived bags with paint, parts of a stud belt (from trash also) and flower pattern fabric. In the first pictures I wear an underskirt tied up with a trash-belt. In second pics I have a tube top made from a Rolling Stones t-shirt, and boots from a fleamarket (they were free).

yay yey yo ho !







ps. J, jos luet tätä, tunnustan. nuuhkin äsken siun villapaitaa ja ikävöin ihan pienesti.

26 May 2011

aamunaamasta päivänaamaksi - Suvi's makeover

Näillä tämän maan kuumimmilla ja kauneimmilla blogaajilla on aina näitä lempikauneustökötti-postauksia, niin miekin halusin tehä sellasen vaikken erityisesti kauneudenhoidosta välitäkään!

Mun iholla on se hyvä puoli että koska suonessani lilluu tippa romaniverta, ei mulle tuu finnejä juuri lainkaan, eikä tupakointikaan ole Vielä pahasti vaurioittanut kuulasta hipiääni.


Here I present some of my "beauty" products and tips.

Ensin puhdistustuotteet sekä hammashoitovälineet:

Tukkapään ehdoton suosikki on vanha kunnon Erittäin Hieno Suomalainen shampoo, joka tekee sen minkä lupaa: "hiukset ovat kuin sadevedellä pestyt". Tervaversiotakin olen kokeillut, mutta se saa aikaan pientä sähköisyyttä ihanasta tuoksusta huolimati. Kerran viikossa pesasen blondatut hiukseni hopeashampoolla, kuvassa Rapunzel of Swedenistä tilattu puteli. Suihkusaippuaa ostan milloin mitäkin, yleensä katson että onko se Edullinen, ja että tuoksuuko se hyvältä. Nätti purkki avittaa myös ostopäätöstä, nyt on käytössä Palmoliven nutrafruit joka kehuskelee olevansa kosteuttava. Hyvältä haisee ainaki!
Naamani pesen tällä hetkellä pirkan sitrus-nestesaippualla kun en jaksa ostaa ihonpuhdistukseen tarkoitettua myrkkyä. Ajaa täysin saman asian kuin muutkin saippuat, pesee hyvin ja kuivattaa ihon rusinaksi. Sitä varten on säästöpurkki Euroshopperin vartalovoidetta joka kosteuttaa mainiosti nenänjuuresta varpaisiin, eikä tee ihoa tahmaiseksi.
Hampaat puhdistuu pinkillä mikälieharjalla jossa on pehmeät harjakset, ja lidlin hammastahnalla. Hammastahnoista sen verran, että älkää ostako niitä ylihintaisia valkaisevia pepsodentteja, ne on täyttä huuhelihaata ja tämä on fakta. Hampaat pystyy valkaisemaan ainoastaan kosmetologilla tai hammashygienistillä (tarpeen tullen ruokasoodalla mutta älkää kokeilko sitäkään, lähtee samalla kiille). Tärkeintä tahnassa ja harjauksessa on, että tahna sisältää fluoria ja mieluusti ksylitolia, ja hammastahnaa ei huuhdota suusta vedellä vaan se vaahto syljetään pois ja annetaan jäädä sinne palikoitten pinnalle. Lopuksi vielä hammaslankaa niin ei hampiväleihin kertynyt moska aiheuta reikiä, joita ei huomaa kuin vasta lääkärin poratessa hammasta auki juurihoidon aikana.

tranlation:
If you live in Finland or happen to get your hands on it, I strongly recommend this truly finnish shampoo brand "Erittäin Hieno Suomalainen shampoo". It makes your hair shiny and very clean. I also use some silver shampoo because I have bleached hair.
With my face, I use only cheap stuff like my favourite brand pirkka. It really cleans my face - also makes it very dry, so that's why I have this big bottle of moisturising cream (also cheap brand).
When it comes to your teeth, its important that you use a paste that has fluor and a bit of xylitol in it. Forget all of those whitening stuff, there pure bullshit and that's a fact. It's also important that when you brush your teeth, you dont rinse your mouth with water afterwards, just spit out most of the toothpaste and leave the rest in your mouth to take care of your teeth.

Meikin pohjustus:

Eli meikkivoidetta turpaan silleen sopivasti.
Minulla on käytössä Lumenen mineraalimeikkivoide joka ei peitä liikaa ihoa estäen sotanaamio-efektin. Sitten äitini tais ostaa alesta kahdella eurolla tommosen saman merkin Hydra Dropsin, jota säästelen kunnes edellinen loppuu. Meikkituotteissa on jee kun ne ei oikeastaan vanhene ennen kuin purkin avaa, toikin kestää avaushetkestä sen 12 kuukautta. Sit voi äiskä ostaa taas uuden, kiitos. Muistakaa papuset ettette milloinkaan osta käytettyä kosmetiikkaa, ellei se ole sinetillä kiinni. Tulloo niimmaan kauhiasti pöpölöisiä!

For foundation cream I use Lumene's mineral foundation. It won't cover my skin too much and makes it look transparent and clear (I hardly ever get pimples etc. because of my drop of gypsy blood -I don't need any covering). I also have the same brand's "hydra dops", which I havent even opened yet.
Remember not to buy used or expired beauty products EVER, they are full of bacteria-yuck!

Puuteriksi mulle kelpaa mikä tahansa tarpeeksi vaalea ja kokonainen (jossain vaiheessa puuterit menee aina murskaksi) ja koska köyhän kannattaa joskus ostaa halpaa, Rimmelin Stay Matte toimii. Eräältä sain vielä tommosen aivan huiskeen hienon semiantiikkisen puuterirasian johon vois halutessaan laittaa irtopuuteria, sydän siitä hyvästä hänelle.

To make my face matte, I use something light enough, this time some Rimmel (cheap as hell!) The One gave me that antique powderthingy, its so pretty and shiny and 0_0


Väriä luomiin

Mulla on kuvasta päätellen koko sateenkaaren värikirjo edustettuna noissa enemmän ja vähemmän kulahtaneissa rasioissa. Kaikki luomivärisiveltimet on tietysti seikkaillessa kadonneet mutta onneksi on lidlin vanupuikkoja. Kukahan idiuutti on keksinyt kieltää laittamasta vanupuikkoa korvakäytävään, eiks ne just sitä varten ole?

Here are my millions of well-worn eyeshadows..

Muut silmäjutut

Nestemäinen eyeliner, laitan sitä silmien ulkonurkkiin vain silloin tällöin jos tilanne sitä vaatii. Rimmellii taas

Liquid eyliner, rimmel again. Only used if necessary.

Kädessäni on ehkä kallein meikkituotteeni joka on kustannettu jälleen ihanaisen äitini kukkarosta: Lorealin telescopic explosion ultra fäbylös and very kökkersberg mascara. Käyttäkää sitä jos haluatte amistyttö/hämislookin silmille -tulee muuten semmoset kökkäreet ripsiin että hyvä jos ees näkee mitään.

Here's my most expensive beauty-thing (mom bought it lol), Loreal's very damn telescopic explosion fucking shit mascara. Use this if you want to have ugly spider eyes.

Huulia en arkimeikissä useinkaan tuhnaa, mutta jos sen teen, tapahtuu se jollain tosi halvalla huulipunalla ja rajauskynällä, meikkivoiteella, puuterilla ja huulikiillolla.
Lisäksi jos oikein hurjistun niin saatan sipasta vähän murusina olevaa aurinkopuuteria poskipäihin!


Tässä nyt sitten olen toimenpiteiden + tukankiinnityksen jälkeen lähdössä baanalle (auttamaan ystävää muutossa). Piti vielä kuvan oton jälkeen palata sisälle pukemaan pari villatakkia, turussa vihmoo kylmä tuuli jolle aurinko jää kakkoseksi.

And here's me going out with my face all pretty and nice

24 May 2011

Vaaterekki ja kirjakorneri - wardrobe makeover

Tämä postaus voisi nyt olla vaikka keittiön tuunaus osa 3: vaatekaappi, koska minun rätit sijaitsee kätsysti meidän tupakeittiössä, ja vieläkin kivemmin ikkunan vieressä. Ikkunan, jossa on läpinäkyvyydestään tunnetut pitsiverhot. Että tervetulloo vaan tsekkaamaan miun tissit kun liikutte iltasin näillä nurkilla.

Mulla on muuten ollut ikkunastalkkeri aikoinaan. Asuin 2000-luvun alussa Savonlinnassa, opiskelija-asuntolan pohjakerroksessa eli ihan maantasalla. Oli mukavaa ja kivaa tulla suihkusta piskuinen pyyhe kalleuksien verhona ja nähdä keski-ikäinen turvonnu naama huurustuneen lasin takana harrastamassa ties mitä taskupesistä. Tiedustelin asiaa opiskelija-asuntoyhtiöltä ja ne sano jotain tyyliin että se ukko on entinen talonmies eikä ne voi tehdä asialle mitään kun ei sitä saa kiinni itseteosta !
Kaikkein perspuoleisinta tässä oli se, etten ollut ees ainoa, miekkosen kuvottavuudesta saivat nauttia myös muut kellarikerroksen nuoret neidot.
Että terkkuja vaan sulle stalkkeritalkkari, toivottavasti pippelis homehtuu.

enivei, mun vaatekaappi oli pimeä ja epäkäytännöllinen, siinä oli syvät ja leveät hyllyt ja kaapinovet jotka ei mahtunu kunnolla auki. Lisäksi tarvitsin epätoivoisesti vaaterekin, mutta koska meillä on rajattu lattiatila, keksin rakentaa vaatetangon kaapin sisään. Otin kaapin ovet ja osan hyllytasoista veke, ja kaivoin pihalta kuivahtaneen ja suht suoran puunoksan. Mittasin, sahasin, ja maalasin. Samalla maalasin pari pahvilaatikkoa rekkiin sopimattomille kuteille kuten housuille, hameille, topeille ja muulle mikä oikenee helposti.

valkosta maalia käytettäessä kannattaa laittaa jalkaan valkoset kengät, tässä mun ainoat :--I

Maalin kuivamista odotellessa tapoin aikaa



Sitten koristelin laatikot vanhasta käsityölehdestä leikatuilla kuvilla


porausta ja rautalankaa


Kuteet roikkumaan ja siinähän se.

Pidemmät koltut mahtu viereiseen komeroon kenkien kera. Siellä olikin jo valmiiksi tanko. Meinasin vielä että jos laittas tuohon eteen jotkut kivat verhot Mutta, niksivinkkinä: vaatekaappi pysyy paljon siistimpänä kun rytkyt on näkyvillä eikä sotkua voi piilottaa verhojen tai ovien taa. Nerokasta sanon ma!

Tänään kävin haalimassa kierrätyskeskukselta lisää henkareita ja mukaan tarttui myös kirjoja.
Tässä minun ensimmäinen virallinen videopostaus aiheesta, ääni pihisee ja kuva on peilikuvana mutta näillä mennään (vihaan tuota sanontaa)



translation:
Hi everybody and welcome to check out my boobs in front of our kitchen window where my wardrobe is!! Actually I once had a window-stalker about 10 years ago. He was an middle-aged ex-janitor in my student dormitory. It was a very Very unpleasant sight to see him drooling behind my window when I had only towel covering my secret places.

My wardrobe, like my old bedroom, was very unpractical and dark. I desperately wanted to have some sort of pole for my clothes, so I made one from a tree branch. With some paint and steel wire and steel nerves, it became pretty nice. I also painted some cardboard boxes for my other clothes.

Then I went to a recycling centre to buy coat hangers and found some books and that's why here's a video where I'm being silly and very finnish.

23 May 2011

this is where the magic happens

- niinku ameriikan serkku sanos

Koskapa upeanmahtavan parvi-tsydeemini jäljiltä jäi meidän tietsikkapöytä kokonaan vaille tarkoitusta, ajattelin tehdä siitä mulle työpyödän = tason jolle kasaan kaiken sonnan samalla kun askartelen olohuoneen lattialla.

Ennen mun paskartelu- ja taiteiluvehkeet lepäsi söpössä matkalaukussa:


Eli siis joo, ruuvasin seinälle juttuja ja nyt näytän teille kuinka tehdään kätsy lokerikko kaikelle pienelle ja v***umaiselle helposti katoavalle roinalle.

Ensin tarvitaan:


sitte vielä:


ja:


Rojut (tässä tapauksessa lankarullaset) purkkeihin ja AVOT!


Aion kyllä jossain vaiheessa hankkia itselleni kunnon piirustuspöydän ja tilat, eihän tosta oo kun pieneen räpeltelyyn. Vaikkas kuten jo sanoin, tykkään tehdä asiat lattialla, tai pöydälläkin korkeintaan niin että mulla on jalat pyllyn alla -ei mitenkään ergonomisesti siis.

Tänään laitoin päälleni roskisvaatteet:

Housut ja paita dyykattu, lakki ja solmio mieheltä.

moromoi huomiseen!

translation:
When the wonderful sleeping place was made, our old computer desk left out of purpose. So now it's my crafting/artsy-thingy desk where I keep my stuff while I do my things on the floor. I made a "pigeonhole box" out of recycled glass jars. I used some double sided tape, yarn and steel wire to bind the jars together.

Today I was wearing dumpster dived pants and shirt. The cap and the tie are my husbands.

19 May 2011

Korkealentoisia unia - I'm so high at night

Huhheliheijjaa sano suvi kun sai tilaongelmanratkaisunoobelin ja niiata niksautti!

Meidän makuuhuone eikun tila jos sitä siksi voi sanoa, on ollut asuntomme murheenmakarooni siihen tappiin että laitettiin ovelle verhot ja pidettiin ne visusti kiinni varsinkin vieraiden vierastellessa.

havainnollistava kuva

Koppi on kooltaan 140*220 cm ja korkeus on matalampi kuin asunnon muissa huoneissa. Suurin onkelma ihan selkeesti oli toi tilan käyttö. Me nukkua kupsotettiin Lattialla patjoilla ja koko tila korkeussuunnassa jäi käyttämättä, samaan aikaan kun hukuttiin muualla talossa tavaraan. Toinen vika tuossa järjestelyssä oli se että lattialla veti eikä patjat saanu alapuolelta minkäänlaista ilmaa. Sittenkös pikkuset homepimperoiset siitä innostu ja pilkutti patjat ihan dalmatialaisiksi jei!

Toissapäivänä sitten aloin viimein toteuttamaan jo pidempään kaavailemaani muutosta, eli ajatuksena oli rakentaa jonkinlainen kehikko joka nostas tuota nukkumatilaa hiukan ja se alle sais ehkä jotain kamaa piiloon.

Kaikki vaan jotenkin karkas käsistä ja sen näätte seuraavissa otoksissa:


Tähän multa meni puolitoista päivää ja 15 euroa. jalat on tehty kirjahyllystä (sori äiti) ja muun puutavaran ja ruuvit kävin ostamassa noin 3 kilometrin päässä sijaitsevasta vitsinkivasta ja edullisesta rautakaupasta nimeltänsä BYGGMAX, jossa oli tosi mukavia ja nättejä neitosia myymässä ja auttamassa (BYGGMAX ei sponsoroinu äskeistä).

Menomatka meni lallatellessa ja kevyin jaloin mutta takasin päin tunsin olevan kuin jeesus ristille menossa. Puuta ei ollut paljon, mutta se painoi niinkuin nyt noin 15 lautaa voi vaan painaa. Onnekseni maailmassa, tai turussa on sellaisia pyyteettömiä ja ihania ihmissieluja joista eräs pysähtyi autollaan ja kyytsäsi mut puineni kotiovelle asti. Sydän sydän sydän ja paljon hyvää karmaa kyseiselle herrasmiehelle.

Näin kiva meidän makuutilasta sit tuli

Alas tuli mainio pikku maja jossa voi datailla, äänittää musakkia, köllötellä ja mököttää rauhassa.


Ylhäällä noin metrikolkyt-korkeudessa istuu jokin suvi jolla on kahvia paidalla ja maalia tassussa


Ny o tilaa kirjoil ja peleil


Kattolampun korvaa pinkviini


Erään taideteos huttusesta ja mitjasta


Nyt joku ajattelee että miks sillä on noin monta kuvaa itsestään seinällä vaan minäpä näytän pyllyä ja vastaan että minkäs mä sille voin kun kaikki parhaat kuvat on otettu juuri minusta!


Kitschiä ja iltalukemista. Minun julkinen paheeni, chick lit on hyvin edustettuna. Himoshoppaajat on kaikkein ihunimpia, tyttöhymiö!


PLUTTANA, 23 vuotta. Kaikkein rakkain ja tärkein omaisuuteni ei ole ollut unilelunani enää pariin vuoteen, (koiran ja koiranhampaiden tulon myötä) vaan se valvoo uniani tuolta vitriinistä käsin.


Pluttanan päiväkirja = aww potenssiin 100.

Nyt tää mänis ylös ja ottas oikein lokosan asentotilan ja kroohpyyh vaan huomiseen.

translation:
This post is about our "bedroom". We hated it because it was so impractical and small; we had mouldering matresses on the floor and the whole room in vertical view was out of use.

I had an idea. In the beginning my intention was to built a small platform under the matresses but..everything sort of got out of hand!

I used parts of an old bookshelf as bed legs, and the rest of the timber costed like 15 euros. I even had some help from this lovely older man who drived me and my wooden boards home from the hardware store (lots of hearts and good karma for him)

So, now we have this nice little "downstairs" with computer and matress, and a very cozy bed in upstairs. There's also room for my 23 years old best friend "pluttana", and he's sweet and tiny diary. 1000 times aww <3